La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

1Timoteo 6:13

Al cospetto di Dio, che dà vita a tutte le cose, e di Cristo Gesù, che rese testimonianza davanti a Ponzio Pilato con quella bella confessione di fede,

C.E.I.:

1Timoteo 6:13

Al cospetto di Dio che dà vita a tutte le cose e di Gesù Cristo che ha dato la sua bella testimonianza davanti a Ponzio Pilato,

Nuova Diodati:

1Timoteo 6:13

Ti supplico alla presenza di Dio che dà vita a tutte le cose e di Cristo Gesù che, testimoniando davanti a Ponzio Pilato, rese una buona testimonianza di fede,

Riveduta 2020:

1Timoteo 6:13

Al cospetto di Dio che vivifica tutte le cose e di Cristo Gesù che rese testimonianza davanti a Ponzio Pilato con quella bella confessione,

La Parola è Vita:

1Timoteo 6:13

Ti scongiuro davanti a Dio, che dà la vita ad ogni cosa, e davanti a Gesù Cristo, che testimoniò la sua fede alla presenza di Ponzio Pilato:

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Timoteo 6:13

Nel cospetto di Dio che vivifica tutte le cose, e di Cristo Gesù che rese testimonianza dinanzi a Ponzio Pilato con quella bella confessione,

Ricciotti:

1Timoteo 6:13

Ti scongiuro davanti a Dio, dator di ogni vita e di Cristo Gesù, che rese testimonianza davanti a Ponzio Pilato facendo quella bella professione,

Tintori:

1Timoteo 6:13

Ti ordino, dinanzi a Dio che a tutto dà vita, e a Cristo Gesù che sotto Ponzio Pilato rese testimonianza con quella bella professione,

Martini:

1Timoteo 6:13

Ti ordino dinanzi a Dio, che di vita a tutte le cose, e a Gesù Cristo, il quale sotto Ponzio Pilato rendette testimonianza alla buona professione:

Diodati:

1Timoteo 6:13

Io t'ingiungo nel cospetto di Dio, il qual vivifica tutte le cose, e di Cristo Gesù, che testimoniò davanti a Ponzio Pilato la buona confessione,

Non conviene a nessun uomo, ma soprattutto agli uomini di Dio, porre il proprio cuore sulle cose di questo mondo; gli uomini di Dio dovrebbero occuparsi delle cose di Dio. Ci deve essere un conflitto con la corruzione, le tentazioni e le potenze delle tenebre. La vita eterna è la corona proposta per il nostro incoraggiamento. Siamo chiamati a tenerla stretta. Ai ricchi devono essere indicati in particolare i pericoli e i doveri legati all'uso corretto della ricchezza. Ma chi può dare una tale indicazione, se non è lui stesso al di sopra dell'amore per le cose che la ricchezza può comprare? L'apparizione di Cristo è certa, ma non spetta a noi conoscerne l'ora. Gli occhi mortali non possono sopportare lo splendore della gloria divina. Nessuno può avvicinarsi a Lui se non nel momento in cui viene fatto conoscere ai peccatori in Cristo e per mezzo di Cristo. La Divinità è qui adorata senza distinzione di Persone, come tutte queste cose sono propriamente dette, sia del Padre, sia del Figlio, sia dello Spirito Santo. Dio si rivela a noi solo nella e attraverso la natura umana di Cristo, come Figlio unigenito del Padre.